Im Video spielen Putin und Sobtschak Tischtennis gegen die Leibwächter des Bürgermeisters. Irgendwann lächelt Putin. Er kratzt sich immer wieder am Hals. Die Gruppe geht später angeln. Putin, der offenbar weiß, dass er gefilmt wird, steht mit dem Rücken zur Kamera. Die anderen schreien Richtung Ufer. Bei ihrer Rückkehr sieht man Putins damalige Frau Ljudmila dabei, wie sie den Fang, einen Hecht, ausweidet. Zu sehen sind ihre beiden Töchter Maria und Katerina. Das Filmmaterial zeigt auch, wie Putin mit gesenktem Blick neben Sobtschak steht. Der Bürgermeister versucht sich im Dart.
Der Film wurde in einer Firmenvilla gedreht, die der finnischen Firma Thomesto gehörte, die Holz aus Russland importierte. Die Holzvilla befand sich auf der Insel Torsö in Raseborg, etwa 135 Kilometer westlich von Helsinki, an der Südküste Finnlands. Putin kehrte 1990 nach Leningrad – dem heutigen St. Petersburg – zurück, nachdem er fünf Jahre als KGB-Geheimdienstoffizier in Dresden verbracht hatte. Er trat Sobtschaks Team bei und wurde Leiter des Ausschusses für Außenbeziehungen, zuständig für Handelsabkommen und Auslandsinvestitionen.
Aus dieser Zeit stammen die ersten Korruptionsvorwürfe gegen Putin. Putin behauptet, er sei im August 1991 aus Protest gegen den erfolglosen Putsch des KGB gegen Michail Gorbatschow aus dem KGB ausgetreten. Laut YLEs Quelle bestätigte Putin, dass er während des Besuchs für den Spionagedienst gearbeitet habe. Die Quelle beschrieb Ljudmila Putina als "sehr angenehm". Die Person fügte hinzu: "Man konnte Putin nicht so nahe kommen, dass man zusammen etwas trank und Alkohol trank und über Frauen und das Leben redete – nichts dergleichen." Er war sehr restriktiv im Umgang mit Alkohol und rauchte keine Zigaretten."
Das Video zeigt die Gruppe bei einem entspannten Mittagessen mit Bier und Wein in einem Holzchalet. An der Spitze des Tisches hält Sobtschak Hof. Als dem Bürgermeister ein großes Stück Fleisch serviert wird, macht Putin einen Witz über die Marktwirtschaft, die in Russland nach dem Zusammenbruch des Kommunismus eingeführt wurde. Laut YLEs Quelle sagte Putin in der Raseborg-Villa nur sehr wenig. Er stellte eine Frage: Was würde passieren, wenn "eineinhalb Millionen Russen" die Grenze nach Finnland überqueren würden? Zu dieser Zeit litten die Russen unter akutem Mangel an Nahrungsmitteln und Grundgütern.
In den 1990er Jahren war Putin ein häufiger Besucher in Finnland. Seine späteren Auftritte als russischer Premierminister und Präsident wurden sorgfältig kontrolliert. YLE sagte, das Video sei "weit entfernt von dem machohaften, diktatorischen Image, das Putin sich seitdem geschaffen hat".
dp/pcl
